{"id":2714,"date":"2023-05-16T20:23:45","date_gmt":"2023-05-16T18:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/stroteam.com\/?p=2714"},"modified":"2023-05-17T09:53:57","modified_gmt":"2023-05-17T07:53:57","slug":"chant-27-de-la-nef-des-fous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/","title":{"rendered":"Des \u00e9tudes rat\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n

Chant 27 de la Nef des Fous par S.Brant <\/h1>\n\n\n\n

Traduction de Madeleine Horst<\/h1>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le texte manuscrit de Madeleine est suivi de la transcription par George. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Manuscrit de Madeleine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Des \u00e9tudes rat\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Celui qui n\u2019apprend pas<\/p>\n\n\n\n

la science v\u00e9ritable<\/p>\n\n\n\n

fait tinter les clochettes<\/p>\n\n\n\n

de son bonnet de fou<\/p>\n\n\n\n

et est tenu en laisse<\/p>\n\n\n\n

tra\u00een\u00e9 par la folie<\/p>\n\n\n\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/p>\n\n\n\n

Je l\u2019\u00e9pargnerais pas<\/p>\n\n\n\n

la gent estudiantine,<\/p>\n\n\n\n

toute fi\u00e8re d\u2019avance<\/p>\n\n\n\n

de porter le b\u00e9ret<\/p>\n\n\n\n

qui au moindre frisson<\/p>\n\n\n\n

fait tinter son grelot,<\/p>\n\n\n\n

car d\u00e8s qu\u2019il faut s\u2019astreindre<\/p>\n\n\n\n

\u00e0 un travail s\u00e9rieux,<\/p>\n\n\n\n

les \u00e9tudiants pr\u00e9f\u00e8rent<\/p>\n\n\n\n

aller faire la noce.<\/p>\n\n\n\n

Ils ne font pas grand cas<\/p>\n\n\n\n

des sciences et des lettres :<\/p>\n\n\n\n

ils aiment aujourd\u2019hui<\/p>\n\n\n\n

\u00eatre leur propre ma\u00eetre<\/p>\n\n\n\n

et choisir \u00e0 leur gr\u00e9<\/p>\n\n\n\n

ce qu\u2019il convient d\u2019apprendre,<\/p>\n\n\n\n

m\u00eame sans r\u00e9sultat<\/p>\n\n\n\n

et sans utilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Les magisters non plus<\/p>\n\n\n\n

ne s\u2019int\u00e9ressent gu\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

aux bases du savoir,<\/p>\n\n\n\n

exer\u00e7ant leur babil<\/p>\n\n\n\n

\u00e0 la logomachie,<\/p>\n\n\n\n

essentielle \u00e0 leurs yeux :<\/p>\n\n\n\n

y a-t-il eu d\u2019abord<\/p>\n\n\n\n

le jour ou bien la nuit ?<\/p>\n\n\n\n

L\u2019homme a-t-il cr\u00e9\u00e9<\/p>\n\n\n\n

le jour ou bien la nuit ?<\/p>\n\n\n\n

L\u2019homme a-t-il cr\u00e9\u00e9 l\u2019\u00e2ne ?<\/p>\n\n\n\n

Socrate ou bien Platon<\/p>\n\n\n\n

ont-ils tourn\u00e9s en rond<\/p>\n\n\n\n

comme fit Aristote ?<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 les nobles choses<\/p>\n\n\n\n

qu\u2019on acquiert en payant<\/p>\n\n\n\n

dans une Haute \u00c9cole.<\/p>\n\n\n\n

Ne sont-ce pas des fous<\/p>\n\n\n\n

franchement imb\u00e9ciles<\/p>\n\n\n\n

par dessus le march\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

qui, jour et nuit, d\u2019urgence,<\/p>\n\n\n\n

tourmentent leur cervelle<\/p>\n\n\n\n

avec celle des autres,<\/p>\n\n\n\n

ne donnant pas un liard<\/p>\n\n\n\n

d\u2019un savoir profitable ?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

C\u2019est pourquoi Orig\u00e8ne<\/p>\n\n\n\n

en parlant d\u2019eux d\u00e9clare :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ils sont de vraies grenouilles<\/p>\n\n\n\n

ou d\u2019aga\u00e7ants moustiques,<\/p>\n\n\n\n

qui-chacun le sait bien-<\/p>\n\n\n\n

empest\u00e8rent l\u2019 \u00c9gypte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 comment les jeunes<\/p>\n\n\n\n

tuent b\u00eatement le temps<\/p>\n\n\n\n

en passant de Leipzig<\/p>\n\n\n\n

\u00e0 Erfurt ou \u00e0 Vienne,<\/p>\n\n\n\n

ou bien \u00e0 Heidelberg,<\/p>\n\n\n\n

\u00e0 Mayence et \u00e0 B\u00e2le,<\/p>\n\n\n\n

et reviennent penauds<\/p>\n\n\n\n

comme des chiens battus,<\/p>\n\n\n\n

la queue entre les jambes<\/p>\n\n\n\n

et l\u2019oreille pendante.<\/p>\n\n\n\n

Et s\u2019ils n\u2019ont plus d\u2019argent,<\/p>\n\n\n\n

ils sont encore contents<\/p>\n\n\n\n

de pouvoir s\u2019engouffrer<\/p>\n\n\n\n

droit dans l\u2019imprimerie,<\/p>\n\n\n\n

ou de pouvoir servir<\/p>\n\n\n\n

du bon vin aux clients :<\/p>\n\n\n\n

messire l\u2019\u00e9tudiant<\/p>\n\n\n\n

devient un pauvre sire.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 un placement<\/p>\n\n\n\n

des investissements :<\/p>\n\n\n\n

accrocher des clochettes<\/p>\n\n\n\n

aux b\u00e9rets d\u2019\u00e9tudiants !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00e9bastien Brant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Nef des Fous \u2013 1494<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chant 27 (112 en tout)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chant 27 de la Nef des Fous par S.Brant Traduction de Madeleine Horst Le texte manuscrit de Madeleine est suivi de la transcription par George. Des \u00e9tudes rat\u00e9es Celui qui n\u2019apprend pas la science v\u00e9ritable fait tinter les clochettes de son bonnet de fou et est tenu en laisse tra\u00een\u00e9 par la folie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. Je […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\n

L'Enigme Berthe Stroh?<\/h1>\n\n\n\n

Novembre 2022<\/h1>\n\n\n\n

En rangeant ses archives, Georges est tomb\u00e9 sur une note manuscrite qui devait accompagner l'arbre g\u00e9n\u00e9alogique r\u00e9alis\u00e9 par Madeleine Horst (voir la section Gen\u00e9a). Dans cette note Madeleine mentionnait que Berthe avait \u00e9t\u00e9 Gouvernante des enfants royaux au Ch\u00e2teau de Windsor sans aucune pr\u00e9cision suppl\u00e9mentaire. Ci-dessous compilation des \u00e9changes sur le sujet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zoom sur Berthe dans l'arbre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

-I- Berthe Stroh, gouvernante \u00e0 Windsor. On a pas la preuve !<\/h2>\n\n\n\n

Ci-dessous le mail d'analyse de Novembre 2022.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Salut Denise,
En r\u00e9sum\u00e9:
-Fritz Stroh n\u00e9 en 1816, mari\u00e9e en 1851 (\u00e9pouse Bruch). Fritz son p\u00e8re \u00e9tait \u00e9tait l'un des fr\u00e8res de notre Arri\u00e8re-Arri\u00e8re-Grand-P\u00e8re Georges (1812-1898)
-Berthe Stroh<\/strong> sa fille, n\u00e9e vers 1855-1860. Hypoth\u00e8se car nous n'avons pas sa date de naissance mais je le d\u00e9termine au doigt mouill\u00e9 en fonction de l'age des fr\u00e8res et s\u0153urs. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1938, c'est sur internet. Aucune info sur son \u00e9tat marital.
-On ajoute 20 ans minimum avec l'hypoth\u00e8se qu'elle n'a pas pu \u00eatre nounou d'enfants Royaux avant 20 ans.
-On obtient alors une date d'entr\u00e9e en fonction au plus t\u00f4t vers 1875.<\/p>\n\n\n\n

Donc je dirais qu'il faut chercher la prise de fonction \u00e0 Windsor entre 1870 et 1925<\/strong> pour faire tr\u00e8s tr\u00e8s large.
Bonne recherche!<\/p>\n\n\n\n

Bise,<\/p>\n\n\n\n

Laurent<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La recherche n'ayant rien donn\u00e9 le cas reste un Cold Case<\/strong>. Il faudrait \u00e9crire \u00e0 Charles III pour r\u00e9soudre l'\u00e9nigme<\/strong> et trouver documents ou photos attestant son r\u00f4le !<\/p>\n","_et_gb_content_width":""},"categories":[15],"tags":[],"yoast_head":"\nS\u00e9bastien Brant - 1494- Etudes Estudiante - Madeleine Horst -Nef des Fous<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction fine par Madeline Horst du Chant 27 de la Nef des Fous avec version manuscite et num\u00e9rique\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e9bastien Brant - 1494- Etudes Estudiante - Madeleine Horst -Nef des Fous\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction fine par Madeline Horst du Chant 27 de la Nef des Fous avec version manuscite et num\u00e9rique\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Family Stroh & Co\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-16T18:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-17T07:53:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/stroteam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"346\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"412\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Madeleine Horst\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Madeleine Horst\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/\",\"url\":\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/\",\"name\":\"S\u00e9bastien Brant - 1494- Etudes Estudiante - Madeleine Horst -Nef des Fous\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-16T18:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T07:53:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/#\/schema\/person\/a515c857cb8a914cdc256a028763bde1\"},\"description\":\"Traduction fine par Madeline Horst du Chant 27 de la Nef des Fous avec version manuscite et num\u00e9rique\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/stroteam.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des \u00e9tudes rat\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stroteam.com\/\",\"name\":\"Family Stroh & Co\",\"description\":\"R\u00e9cits des familles Stroh & Co du Saint Empire Germanique \u00e0 aujourd'hui\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stroteam.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/#\/schema\/person\/a515c857cb8a914cdc256a028763bde1\",\"name\":\"Madeleine Horst\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/stroteam.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d8770e9af713a4eab9f75b037e0d1b2?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d8770e9af713a4eab9f75b037e0d1b2?s=96&r=g\",\"caption\":\"Madeleine Horst\"},\"url\":\"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/author\/horstm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e9bastien Brant - 1494- Etudes Estudiante - Madeleine Horst -Nef des Fous","description":"Traduction fine par Madeline Horst du Chant 27 de la Nef des Fous avec version manuscite et num\u00e9rique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u00e9bastien Brant - 1494- Etudes Estudiante - Madeleine Horst -Nef des Fous","og_description":"Traduction fine par Madeline Horst du Chant 27 de la Nef des Fous avec version manuscite et num\u00e9rique","og_url":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/","og_site_name":"Family Stroh & Co","article_published_time":"2023-05-16T18:23:45+00:00","article_modified_time":"2023-05-17T07:53:57+00:00","og_image":[{"width":346,"height":412,"url":"http:\/\/stroteam.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Madeleine Horst","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Madeleine Horst","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/","url":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/","name":"S\u00e9bastien Brant - 1494- Etudes Estudiante - Madeleine Horst -Nef des Fous","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stroteam.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-16T18:23:45+00:00","dateModified":"2023-05-17T07:53:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stroteam.com\/#\/schema\/person\/a515c857cb8a914cdc256a028763bde1"},"description":"Traduction fine par Madeline Horst du Chant 27 de la Nef des Fous avec version manuscite et num\u00e9rique","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/2023\/05\/16\/chant-27-de-la-nef-des-fous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/stroteam.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des \u00e9tudes rat\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stroteam.com\/#website","url":"https:\/\/stroteam.com\/","name":"Family Stroh & Co","description":"R\u00e9cits des familles Stroh & Co du Saint Empire Germanique \u00e0 aujourd'hui","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stroteam.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stroteam.com\/#\/schema\/person\/a515c857cb8a914cdc256a028763bde1","name":"Madeleine Horst","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stroteam.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d8770e9af713a4eab9f75b037e0d1b2?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d8770e9af713a4eab9f75b037e0d1b2?s=96&r=g","caption":"Madeleine Horst"},"url":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/author\/horstm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2714"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2740,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2714\/revisions\/2740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stroteam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}